The Arabists - Our Services

ATL and BTL Advertising

We make your English concepts and copy work just as beautifully in Arabic. When your Arabic creatives are busy, or even when you don't have any, or simply when you need an alternative approach, we'll give you snappy headlines, memorable slogans and skillfully crafted copy that sells.

• Print & Broadcast Campaigns
• Direct Mail & Web Mailers
• Slogans, Taglines & Branding

Translation of Copy-Intensive Content

For your text-intensive material, we provide meaningful, reader-friendly translations produced by skilled copywriters, not mere translators. From press releases and press kits to entire websites, from product brochures and catalogs to entire magazines, all the way to technical and legal documents, our translations grip the reader from beginning to end.

• Press Releases & Press Kits
• Magazines & Publications
• Reports & Documents

Desktop Publishing & Document Layout

Give us your English artwork or document, and you'll get back the Arabic equivalent; formatted and "flipped" for Arabic's right-to-left reading order. We work with all popular software packages, and can replicate any document: from a single-page layout to a multi-spread publication, all the way to slideshows and multi-chapter technical reports, complete with TOCs and glossaries!

• Advertising Layouts
• Catalogs & Magazines
• Short & Long Documents

A cost-effective alternative to hiring

When you need Arabic resources on a regular basis, you can opt for one of our monthly Retainer Packages, which provide you with cost-effective access to copywriters, translators, editors and art directors and finishing artists of the highest calibre.

• ATL Copywriter Packages
• BTL Copywriter Packages
• Art Director/Artworker Packages

Concept & Design

In addition to adapting existing work, we can originate Arabic-oriented material from your brief. Whether you're launching a brand-new Arabic magazine or looking for an Arabic-only campaign, we provide you with concept, design and copy services.

• Design of Magazine Templates
• Campaign Concepts & Execution
• Script Writing

Setting up business in Dubai?

Need to do business with/in Arabia? Our PR skills with our other clients can be put to good use to help you. We can provide market advice and help with the legalities, procedures and logistics of setting up business in Dubai and doing business in the Gulf.

• Assistance with Legalities
• Securing of Premises
• Translation Requirements

Email This Page